FC2ブログ
07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
<< >>

This Category : [桃伪翻译]REPO

スポンサーサイト

--.--.-- *--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

009 010 event 2

2008.02.26 *Tue
说来……会不会有3……我也不知道……反正有空就翻……爆


米:立海的曲子结束之后要马上换运动衫再出场,可是搞错了穿了健斗的运动衫……
庶民:啊~是呢(笑)
米:想着“诶?怎么不合适?”,然后一看……“对不起,是健斗的”(笑)
庶民:会有点瘦吧?(笑)
米:恩……对……(笑)
庶民:我也有一次穿了健斗的运动服
米:是呢!
庶民:诶?这不是健斗的么?
米:这个是完美的王子也会弄错呦

后面关于舞台的跳过……爆

米:年末……就是那个了呦
庶民:吃荞麦面!
米:对对
庶民:去买了荞麦面然后大家一起吃
米:对,我和寿太一间房间,然后立海成员都聚集到那里呢

Tomo:两年连续都是在大阪跨年呢
庶民:对了,我也是两年连续呢
米:话说我们三不是一样么
庶民:啊,对呢(笑)大也是两回
Tomo:对……我也是两回
米:(苦笑)
庶民:元旦……很普通……(笑)
米:去了游戏厅。从元旦开始就是游戏厅!(笑)
庶民:就是那个,出了很多呢!
米:对!很多游戏币呢!元旦开始就是好兆头呢<--不确定
庶民:大概1000枚呢
米:对对(笑)

Tomo:章鱼烧之类……恩,总之大阪的食物很好吃!
米:我吃了大概7次的章鱼烧!(笑)就是XXX(地名)前面的那里
Tomo:啊啊
庶民:我们做了章鱼烧哟
Tomo:诶?
米:对,自己烤了呦,这个还挺难的……
庶民:变成圆圆的……
米:还有变糊了……(笑)

Q:各位是第一次录音么?
米:我是第一次
Tomo:我也是第一次
庶民:我是第二次

Q:那,初次录音感觉怎么样
米:想着要更加怎样怎样,结果一下就OK了……“诶,这样就行了么?”的样子(笑)
庶民:我是画了星星的图(笑)看着那个唱歌。还有,GLAXY的曲子话会想象着一起躺着仰望星空的感觉……裹在睡袋里(笑)
米:什么?和我?
庶民:(笑)那个机器好厉害呢
米:很整齐的排列着呢<--不确定
庶民:(笑)虽然也想着说最后的message……总觉得,好像宇宙飞船的操作席呢
米:(笑)航天飞机
庶民:(笑)对,航天飞机(笑)……多谢让我做了那些厉害豪华的地方……前面都是あんなん(豆陷?)不是么
米:诶?(笑)
庶民:あんな的na
米:不,不是有么(笑)
<--到底是谁日语崩坏……

Q:大家试听过了么?
米:不……有很多还不行的地方
庶民:这次的solo曲子也很多呢
米:对……那个……我发出的声音很高。和导演商量了以后,用演真田的声音发出低一些的声音,不过……
庶民:和平时也没什么变化(笑)
米:(笑)很严格的感觉呢

表演(?)喝水的时候,庶民是非常辛苦的样子站着,发现了桌上的水,摇摇晃晃的走过去,就在要喝水的瞬间,向后面倒了过去(爆)

顺便说米喝的很豪爽(笑)

スポンサーサイト

009 010 event

2008.02.25 *Mon
先汉化个简短但是又美好的,剩下两个又长又详细的有空再说|||||||||
而且竟然开两场……

Tomo的爱不够……萌点不够高的就直接掠过了|||||||

主持:那么要登场了呦!饰演真田弦一郎的兼/崎/健/太/郎,饰演幸村精市的八/神/莲,还有海堂熏!

米:饰演真田弦一郎的兼/崎/健/太/郎!1!2!3!da!!!(白痴……)
庶民:饰演幸村精市的八/神/莲
Tomo:恩,我是海堂熏
(爆笑)
Tomo:我是饰演海堂熏的柳/下/大

Q:公演中的必需品是什么
Tomo:我是……
米:为什么从tomo开始<--别扭……
Tomo:不……也没什么特别的意思……

庶民:我还没考虑好先让兼酱说吧
米:哎,这算什么啊……那么,虽然面罩也很重要不过……是点鼻药<--后来补充的,原话不确定
庶民:我是……恩对……tenimyu的时候大家都在玩DS,所以DS是必需品
米:王子没有DS呢,因为王子自己没有DS所以总对别人说“诶,有DS吗?借我一下”
庶民:不过大家都在玩所以借不到呢……不能一起玩啊
<--亲妈们快送个DS吧……说来,以前也说过逆转裁判也是借别人的DS玩的……

庶民:我讨厌在一个地方穿同样的衣服
米:那是当然的啦<--非常不确定||||||||
庶民:(笑)是呢。所以我带了很多衣服去呢
<--果然是每个款式买一百件吧……

Q:各位是睡衣派还是浴衣派?
庶民:季节交替时穿的像个圣诞老人<--非常非常不明白|||||||
米:那个红的短裤啊
Tomo:我一回也没看见呦
米:一直穿着呢<--喂喂你为什么知道=x=
庶民:恩,红的短裤上面是普通的睡衣
主持:那个穿到了什么时候?
庶民:到最后的公演,一直穿着呢。所以是到2月为止,季节交换呢<-依旧不确定……
米:我是浴衣下面穿着细筒裤!因为早上起床时浴衣不是就敞开了么,所以睡觉时就把浴衣塞到裤子里!啊,那细筒裤也是必需品!(笑)
主持:那么fans请想象一下兼崎桑起床时的景象吧(笑)

Q:各位请说一下自己喜欢的对白
Tomo:我是……
米:等一下!是这个吧(笑)
Tomo:不是。不是那样的呦!
主持:那接下来兼崎桑开始
米<--请自己看59OTLLLLL翻译无能
庶民:我这次的对白加了,从一个两个变长了!
米:变长了呢~!

Tomo讲了正式演出前找不到8酱借眼镜的事情<--MMV赤字到眼镜都只准备的起一副么……

米:说起来岩手的千秋乐相叶和涟来了呢
庶民:是呢。和寿太说如果能来就好了结果真的来了,吓了一跳!
米:寿太说“这次不能哭”,结果涟一来,说着“哇”就哭起来了呢
庶民:真的很喜欢呢
主持:奇怪的意思呢
庶民:不是
米:因为是朋友所以特别喜欢呢<--不确定OTLLLLLL


庶民君FC event 3

2007.12.26 *Wed
庶民君FC EVENT 3(那2在哪?ORZ我没看到2的repo……)

和之前的EVENT是一个地方

贩卖的周边:
KIRAKIRA的透明塑料手机链,印了Eight Godsとyagami ren
印了FC标志的化妆包<--认定只有女生参加么OTLLLLLLLLLL
印了FC标志的大手提包
3张一套的写真(据描述很可爱)

卖完东西被要求在指定的桌子吃饭
有水果拼盘,蛋糕和三明治
主持人和上次一样,水平很差……

出场:
红帽子红衣服鞋子的圣诞老人服
“恩……第一次扮圣诞老人 ”
不知道是因为热还是不好意思,捂着脸<--不确定……
“帽子……怎么样?戴着还是拿下来比较好?”
帽子的尾部好像经常跑到脸前面来<--XDD
现场放的是新歌,好像是toricon的歌?
“很喜欢唱歌,和去年比上手多了”
“和兼ちゃん……。啊,もう1人と一緒に出したんですけど”<--不知道他要说什么……
“太好了,很像自己的歌。虽然唱了初恋,兼ちゃん也很像自己的歌”<--我看不懂……

合影:
王子坐在一个红椅子上,周围站五个人这样一起合影
照两张,日后邮寄,不过大概只会寄一张

问答:
Q:喜欢什么火锅?
A:恩。什么锅都可以……比如辣的。朝鲜泡菜……チゲ锅(查了一下,好像是那张辣泡菜的火锅,里面有豆腐,蔬菜,肉之类的)之类的都喜欢。啊,モツ锅(也是一种里面是豆腐的火锅……自己搜图片看啦……)也喜欢,8酱也不明白,在8酱家做了,但是不行”

Q:小时候什么样?<--这问题无聊死了……果然主持水平差OTLLLLLLLL
A:海啊山啊河啊都喜欢。虽然现在也喜欢。
后面继续谈车……(我估计……是以前博上放过的那张和king样的合影的那个摩托)

健康话题
不怎么戴口罩,穿的也不多,偶尔喝健康饮料チョコラBB(点这里看)反正我看到时笑了……
排练时也喝过力保健
↑以上为大意……而且是在我没有理解错的前提下……爆

Q:冬季的必需品是?
A:斗篷(爆)。还有包,但是不放什么东西(再爆)。还有围巾。
<--据说有人看见过他拿着一个空的旅行箱|||||||||||||||

最近没时间在塑料袋里挖恐龙化石玩具,基本都睡觉了。也不怎么玩游戏。
但是最近借了游戏,逆转裁判(嗷嗷)和脳トレ(一种锻炼IQ的问题型游戏……貌似)。头脑不好(误),不能晋级(瞎说的)。
后面意义不明(爆<--翻不出来)还是在说逆转啦,总是被判有罪啊之类的……(弱弱的说,那游戏经常存盘超容易通关的……<--靠存盘作弊通关的人)

Q:得到过什么圣诞老人给的东西么?
A:说到是不是相信圣诞老人……也不是不相信……相信的话也……这样的说法……恩,相信。<--你到底想说什么啊OTLLLLLLLLLLLL(日饭也这样吼的……)
相当相信,小学时。东西睡觉时放在了枕头边。妹妹想要芭比玩偶(妹君长的可爱性格也一定很可爱TVT)我想要电子游戏和车一类的东西。小学1,2年级时电子游戏很流行。
去年的圣诞节……在公演中,大概和立海成员一起度过的,不太记得了呢

顺便说……这人在读问题的时候经常与自己的日语战斗……还说自己国语苦手
我就说,这人果然不是日本人吧……

Q:健康问题(都不想看了……)
A:很健康。没什么得病的印象。……瘦?来东京后还长了大约6公斤呢。
关节比较软所以也没什么扭伤。打篮球时伤过手(写的是火伤不过不明白这跟篮球有啥关系……)

做地铁时会一边说话一边拽着吊环扶手晃悠

说过“虽然有吸鼻子不过不是感冒呦,是鼻炎”

抽选会有后台照片和直笔签名等,还写了MERRY CHRISTMAS和画了雪之类的东西


OTLLLLLLLLLL差不多就这样了……怎么这么长啊……爆
虽然很想都写出来开始还是有很多看不懂的……爆
那段类似笑话的东西就完全没看懂- - ……

庶民君FCパーティー

2007.11.02 *Fri
庶民君FC event


开场,音乐是干杯||||||||
客套话后,主持人说:大家都有饮料,一起来干杯吧
庶民:为了这次相遇,干杯! <--拜把子么||||||||||
然后可以排队照相
庶民:排在后面的人请先吃饭,一直被看着会害羞的

主持:FC的名字是自己想的呢?
庶民:对,是的,标志也是自己考虑的。大家是不是觉得只是单纯的把八神的名字加上了?嘛~虽然是这样,不过也想到了七福神所以就是八个神。<--OTL最后这句我无能|||||||||中文日文英文全部崩坏……

庶民:标志是因为喜欢台球,尤其八人划的赛艇球占重要的意义(完全不懂,对台球没有任何了解|||||||||),然后,和王冠组合在一起。

主持:八神桑最近高兴的事是什么呢?
庶民:高兴的事么……高兴的事……不是社交辞令,是能这样和各位相见的时间

庶民:最近虽然没有什么私人的时间,不过工作也很快乐。
主持:有时间的时候都做了什么呢
庶民:和大家去玩了呦。JUTTA啦,还有和takki也见面了,还有和兼ちゃん也去玩啦。<--我萌的无话可说


之前在说舞台剧
庶民:即使在舞台上也听到了,肚子没有问题么?
主持:……<--不懂……大概是被压上了东西?
庶民:但是没关系!
主持:不重吗?
庶民:重啊……不过没关系!<--到底是什么样的舞台|||||||||||

主持:有想去看看的国家吗?到了那里想吃什么样的东西?
庶民:想去无人岛。很喜欢自然。
主持:意外和survival么?其他想去的地方有吗?
庶民:迪拜
主持:迪拜吗?为什么是迪拜?
庶民:大概是圭ちゃん说迪拜很好……<--啊啊啊太天然了||||||||||南瓜你不要随便说些奇怪的地方啊囧……

主持:啊,那因为受到了别人的影响所以觉得迪拜很好,那有什么想吃的么
庶民:有
庶民:想把鱼扎住,然后自己生火烤来吃
主持:那也请大家和八神桑一起去无人岛吧<--真冷场……

主持:马上就要万圣节了,有没有想做的装扮?
庶民:ウィスパー<--这个……我要囧死了……最后一个音,是ba的话就是姨妈时的卫生用品的意思|||||||||所以日饭呆住了||||||||||||
八神:啊,搞错了,是キャスパー<--鬼装
<--妈呀|||||||||||乃不要天然到这个份上啊||||||||||||

米太郎 1st写真集発売記念

2007.10.12 *Fri
今天蹲点的日站放了米太郎的REPO,于是我很不幸的被其中一段萌倒……
于是以下为伪翻译,因为是只挑了自己能看懂的|||||||
错误不负责||||||||||

中学入学时160cm,毕业时就变成180cm,现在186cm<--很正常的成长啊……
高校时作为排球特待生入读的,不过之后不打了|||||||囧……
之后开始考虑做艺人,因为看到高桥尚子拿到奥运会金牌?……
被问这个时候才开始考虑会不会太晚……
小学四年级取得书法二段,那个心……
写真中有泳裤的照片,被说是变态……默

Q:有没有特别喜欢的牌子的西服?
A:没有什么特别喜欢的
Q:帽子上不带根羽毛么?
A:那样不就是王子了么(笑)


<--以上这段为让我有动力看完整部REPO的关键

喜欢红色,会去涉谷和原宿买东西<--涉谷和原宿不是年轻人去的么……
也会和别人一起去买<--daregana=v=

一直在读着POT原著<--所以真田被2扇耳光那段应该也看了……
喜欢青学……

问道其他喜欢的食物的时候全场喊了“米”
“正解!”

公演的事,主持人问的很萌||||||||
与幸村凝视着,一边考虑彼此的事一边唱着?

想学习武打,想拍大河剧?

囧|||||||||这人在现场做了假面变身的动作|||||||||

再囧||||||||现场说了求婚的话|||||||||
………結婚しよ <--结婚吧|||||||||||是用的しよ////////
之后用扇子挡住了脸///////////<--T-back都穿过了还害羞啥……
次、次の質問…<--下、下一个问题……结、结巴了……囧

历史人物的话想演织田信长
擅长绕口令
然后现场被考了绕口令……

于是……后面就不懂了……基本也没多少了……默

之前浮云君的REPO几乎看不懂可是米太郎的却能看懂这些||||||||
啊……浮云君果然浮云- -

管理员

米小桃

Author:米小桃
我有一颗大叔心

执念:
金毛
伯恩山
边牧

萌物: 
POT
TENIMYU
BLEACH   
GINTAMA
SMAP

支柱:
立海大魔王ALL
O子
GIN
妹控
店长
高桂
HATA

大叔控:
福山雅治 
藤木直人 
稲垣吾郎



英検2級英単語4択ドリル


英検2級単語ドリル by 英語のゆずりん 英語学習向け海外サイトリンク集



养yusa(误)



pet



桃喵



桃日记分类



桃留言



桃链接<--随便点点

管理者專用



ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる



桃日记



桃月历



ブログ内検索



RSSフィード



桃记录- - +



FC2カウンター



Copyright © 在地球散歩 All Rights Reserved.
テンプレート配布者: サリイ   素材: Bee  ・・・ 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。